Но трябва някой да взема решенията, някой трябва да прави нещо иначе само се лутаме насам-натам.
Potřebujete ale někoho, kdo by dělal rozhodnutí. Někdo musel něco udělat. Jinak se v tom budete plácat.
Не съм сигурна, че вашият ум взема решенията.
Nejsem si jista, jestli teď mluvíte vy.
И си помислих... знаеш, че скоро ще взема решенията за петък.
Jen jsem myslel, že-- No, víš, brzo se budu muset rozhodnout co a jak v pátek.
Трябва един единствен човек, който да взема решенията.
Potřebujeme, aby jeden z nás rozhodoval, co budeme dělat.
Всеки сам си взема решенията в живота.
Každý děláme svá rozhodnutí v životě.
Може би трябва да се държиш като мъж и да спреш да разчиташ 16 годишната ти дъщеря да взема решенията.
Možná bys měl být chlap a zarazit své 16 leté dceři, aby za tebe dělala rozhodnutí.
Голдън може и да те иска тук, но Питър взема решенията.
Golden vás zde možná chtěl, ale Peter má konečné rozhodnutí.
Дани е този, който взема решенията.
Víš, je to Danny. Ten o všem rozhoduje.
Затова го убедих да ми позволи да взема решенията вместо него.
Keithův úsudek byl v poslední době v nepořádku, takže jsem ho přesvědčil, aby mě nechal dělat rozhodnutí za něj.
Мисля, че тя е тази, която взема решенията.
Myslím, že to ona dělá rozhodnutí.
Значи имаме Кимбъл за стрелец но не човекът отвън взема решенията
Takže Kimballa vidíš jako vraha, ale ne jako člověka, který venku tahá za nitky.
Защото не е мозъкът ми които взема решенията тук
Protože to není můj mozek, co tady rozhoduje.
Не искам друг да взема решенията вместо мен.
Já... Nechci, aby někdo rozhodoval za mě.
И това е, защото "А" е още жив/а и взема решенията.
A to kvůli tomu, že "A" je pořád naživu a dává příkazy.
Един от нас обаче трябва, и то този, който взема решенията тук.
Jeden z nás by měl, alespoň ten, co dělá hlavní rozhodnutí.
Кажи ми, че Джена е достатъчно голяма сама да взема решенията си.
Pověz mi, že Jenna je dost stará, aby činila vlastní rozhodnutí.
Защото оставяш вагината си да взема решенията?
Cecause jste nechat vaše pochva make - Všechny vaše rozhodnutí?
В един момент някой ще намекне, че той все още взема решенията.
Nastane chvíle, kdy se někdo pokusí naznačit, že to on pořád rozhoduje.
Управителният съвет взема решенията, посочени в член 6.
Rada guvernérů přijímá rozhodnutí uvedená v článku 6.
Управителният съвет взема решенията си с абсолютно мнозинство от своите членове.
Správní rada přijímá rozhodnutí absolutní většinou hlasů svých členů.
Управителният съвет взема решенията си с консенсус.
Řídící rada rozhoduje na základě konsenzu.
В конкретни случаи обаче, посочени в договорите на ЕС, той взема решенията с единодушие или с квалифицирано мнозинство.
V některých specifických případech, které jsou stanoveny ve Smlouvách EU, však přijímá rozhodnutí jednomyslně nebo kvalifikovanou většinou.
Пред недостига или увеличаващия се натиск върху жизненоважните ресурси като вода и земя, въпросът кой взема решенията може да бъде толкова важен, колкото и този как се управляват и използват природните ресурси.
Hovoříme-li o nedostatku životně důležitých zdrojů, jakými jsou voda a půda, nebo zvyšujícím se tlaku na tyto zdroje, pak otázka, kdo o nich rozhoduje, může být stejně důležitá jako to, jak jsou přírodní zdroje řízeny a využívány.
Тя взема решенията си за получаване и отпускане на заеми въз основа на качествата на всеки проект и възможностите, предлагани от финансовите пазари.
Na základě hodnoty jednotlivých projektů a příležitostí, které právě skýtá finanční trh, přijímá rozhodnutí o dluhových a úvěrových operacích.
Европейският съвет взема решенията си предимно с консенсус.
Evropská rada přijímá většinu rozhodnutí na základě konsensu.
Въпреки че Апелативният съвет е част от Агенцията, той взема решенията си независимо.
Odvolací senát je součástí agentury, ale svá rozhodnutí bude přijímat nezávisle.
За да изпълни своята първостепенна задача, Управителният съвет взема решенията си въз основа на двустълбова стратегия на паричната политика и ги прилага посредством своята оперативна рамка.
V zájmu dosažení svého hlavního cíle zakládá Rada guvernérů svá rozhodnutí na strategii měnové politiky o dvou pilířích a realizuje je prostřednictvím svého operačního rámce.
1.6371839046478s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potřebujete ale někoho, kdo by dělal rozhodnutí. Někdo musel něco udělat. Jinak se v tom budete plácat. 